build: Fix build after recent PipeWire header changes

PipeWire headers were recently cleaned up to reduce the number of
included headers. This leads to a number of functions and types not
being included when needed in wireplumber.