lib: use WP_PROXY_FEATURE_LAST with a shift when declaring additional features

Features are flags, therefore we must NEVER use them without a shift,
otherwise bad mistakes happen, like the previous mistake of declaring
WP_SESSION_FEATURE_LINKS as the number after WP_SESSION_FEATURE_ENDPOINTS,
which ended up being (WP_SESSION_FEATURE_ENDPOINTS | WP_PROXY_FEATURE_PW_PROXY)
and it was always becoming available together with the ENDPOINTS feature.