object-manager: recursively store requested features on children

Now we have a deeper hierarchy, so requesting the features on WP_TYPE_PROXY
wouldn't properly request the features on WP_TYPE_NODE