m-lua-scripting: expose session, endpoint, endpoint-link APIs

... and make WpIterator Lua-friendly so that it can be used
with the generic for loop