meson: fix glib version requirement checks

The == are not valid checks to appear in a .pc file, apparently,
and this breaks the generated wireplumber-0.4.pc file that copies
these version checks as they appear in meson.build