config: improve {audio,video}testsrc.node config files

* add library.name to not require adding `add-spa-lib` in pipewire.conf
  or wireplumber.conf for this to work
* add a commented local=true; it can be useful to run those nodes
  locally for testing, sometimes