pyversions.py: fall back to the list of supported Python versions

if debian/pyversions doesn't exist (as in -5, closes: 588820, thanks to
Vincent Legout)