Collect project-external files from debug line info

This will list all the files in the line debug info (not just compilation units) that are an absolute path, so that header files will be included in the output.

https://phabricator.apertis.org/T10018

Signed-off-by: Ryan Gonzalez ryan.gonzalez@collabora.com