dh_installdocs: Fix installing license scan report on virtual packages

Currently dh_installdocs doesn't handle properly installing the license scan report when the package is a virtual one which uses a link to the actual data causing a build error.

In order to fix the issue move the installation of the report after validating the destination folder. The only additional consequence is that this process will not be performed if the package is udeb or if the installation is skipped.