Remove unnecessary folks package dependencies for automated tests

The folks packages were dropped from the images by default and moved
into another component, so they all were added as dependencies for most
of the automated tests, nevertheless not all of them should be
explicitly required as deps and could cause problems later as explained
by Simon at https://phabricator.apertis.org/D1307#25238

.

Apertis: T789

Signed-off-by: Andrew Shadura <andrew.shadura@collabora.co.uk>
Reviewed-by: Héctor Orón Martínez <hector.oron@collabora.co.uk>
Differential Revision: https://phabricator.apertis.org/D4919