tools: apertis-pkg-pull-updates: Pull updates from debian backports

We may want to run the CI pipeline to pull updates from a debian release
backports upstream. Extend this script to handle those branches.

Signed-off-by: Ariel D'Alessandro <ariel.dalessandro@collabora.com>