Only show valid test cases and platforms for each image deployment

This commit allows to show only the valid test cases and platforms for the apt and/or ostree image deployments.

Signed-off-by: Luis Araujo luis.araujo@collabora.co.uk