Fix incorrect handling of HTTP error statuses

All non-2xx statuses were actually being ignored, because status codes
aren't propagated as errors by default.

https://phabricator.apertis.org/T8593



Signed-off-by: Ryan Gonzalez <ryan.gonzalez@collabora.com>