.gitlab-ci.yml: fix location of rulez.yaml

The file was moved when the repository was reorganized.
See:
apertis-infrastructure@41fed1b1



Signed-off-by: Dylan Aïssi <dylan.aissi@collabora.com>