packaging-check-settings: install gitlab-rulez from bookworm-backports

This will avoid failures due to unexpected removal of gitlab-rulez
from trixie

Signed-off-by: Dylan Aïssi <dylan.aissi@collabora.com>