Audio policy not working

Background

While running manual testing on v2026dev3 it was noticed that audio policies are not working.

• https://qa.apertis.org/testcases/v2026dev3/hmi-audio-combined.html
• https://qa.apertis.org/testcases/v2026dev3/hmi-audio-management-on-same-priority.html

On these tests audio in combined instead of corked.

Reproducibility

How often the issue is hit when repeating the steps to reproduce and changing nothing?

Put the ✅ in the most appropriate entry:

1. ✅ always
2. often, but not always
3. rarely

Impact of bug

Audio policy is no applied as expected.

Outcomes

• apertis-image-recipes!710

Management data

This section is for management only, it should be the last one in the description.

/cc @em @raju.balasubramanian-ext @sudarshan.chikkapuraputtalingaiah-ext @wlozano

Phabricator link: https://phabricator.apertis.org/T11217