Add devices filters & related subsections within apertis-oslist.json (rpi-imager)

Background

rpi-imager asked us to add devices filters within https://images.apertis.org/rpi/apertis-oslist.json & related subsections, like "devices": [ "pi4-64bit", "pi3-64bit"] or whatever is relevant (see samples here).

Reproducibility

How often the issue is hit when repeating the steps to reproduce and changing nothing?

Put the ✅ in the most appropriate entry:

1. ✅ always
2. often, but not always
3. rarely

Impact of bug

How severe is the bug? Does it render an image unbootable? Is it a security issue? Does it prevent specific applications from working? What is the impact? Does this bug affect a critical component? Does it cause something else to not work? How often is the bug likely to be found by a user? For example, every boot or once per year?

Outcomes

• apertis-image-recipes!690 (merged)
• apertis-image-recipes!691 (closed) Backport to v2024
• apertis-image-recipes!692 (closed) Backport to v2023
• apertis-infrastructure!208 (merged)

Management data

This section is for management only, it should be the last one in the description.

/cc @andrunko @em @Balasubramanian @sudarshan @wlozano

Phabricator link: https://phabricator.apertis.org/T10719