branch-update-repo: Fix update for infrastructure

Fix the code to update infrastructure repo to match expectations.

Signed-off-by: Walter Lozano walter.lozano@collabora.com