rulez: Use environments_access_level instead of operations_access_level

The previous commit dropped the deprecated operations_access_level, let's make sure the bit we actually need (environments) is enabled.