test: Add unit tests for the Jenkinsfile

Use the Jenkins Pipeline Unit testing framework to catch errors in the Jenkinsfile without submitting a real build.

For the moment no specific invariant is checked, but it should be suffcient to catch syntax errors before starting the job on Jenkins.