Jenkinsfile: Save LAVA job ids in the meta/ folder

Store the submitted LAVA job ids in the output metadata for later processing.

Here's a test job producing these metadata.