Jenkinsfile: Build the lxc-ostree containers only for amd64-minimal

Speed things up and reduce resource consumption on a component that is currently not a priority.

Here's a test job.