ospack,sysroot: Append file extension automatically

Make ospack and sysroot recipes take a generic basename for the output
artifacts, to which the `.tar.gz` file extension is appended by the
recipe itself. The recipes for the images already works this way as it
works better when generating multiple artifacts.

Signed-off-by: Emanuele Aina <emanuele.aina@collabora.com>