ostree: Subsume ostree-prepare.sh into the recipe itself

The previous machine-id rework already moved one bit of ostree-prepare.sh
out of it, let's directly embed the two remaining commands in the
recipe directly for simplicity.

Signed-off-by: Emanuele Aina <emanuele.aina@collabora.com>