Replace checkout-tarballs by pristine-lfs checkout --auto

checkout-tarballs is no longer needed since pristine-lfs can do
this directly.

Signed-off-by: Andrej Shadura <andrew.shadura@collabora.co.uk>