sanity-check: assert that /etc/os-release NAME is correct

NAME was fixed (in T133). Unfortunately, ID wasn't fixed (opens: T2117).

Signed-off-by: Simon McVittie <simon.mcvittie@collabora.co.uk>
Differential Revision: https://phabricator.apertis.org/D3650