dbus-dos-reply-time: use --messages-per-conn=1 instead of --new-conn

This syntax change was made when dbus-test-tool was merged upstream.

Differential Revision: https://phabricator.apertis.org/D364
Reviewed-by: pwith