apertis-tests: include resources/

All tests that source ../../common/common.sh want this directory to exist
at ../../resources.

Differential Revision: https://phabricator.apertis.org/D359
Reviewed-by: pwith