The long term reproducibility document doesn't utilise the formatting
available in Hugo overly well and contains a number of uses of UK English
and terms that aren't widely used.

Tweak the document to use US spelling and more common terms. Make use of
Hugo formatting capabilities where sensible.

Signed-off-by: Martyn Welch <martyn.welch@collabora.com>