Rework release process document

In order to make the document easier to parse from a high to a low level rework it move details to appendix while keeping the high level idea in the main section.

Additionally, add more information to provide a better high level view.

https://phabricator.apertis.org/T9594

Signed-off-by: Walter Lozano walter.lozano@collabora.com