Add documentation about testing on MR

After adding the feature of trigger tests on Merge Requests update the documentation to enable users to make use of it.

https://phabricator.apertis.org/T9447

Signed-off-by: Walter Lozano walter.lozano@collabora.com