Mention upstream branch creation on component guide

Add additional steps when updating components from a new Debian release in order to also create upstream branch.

Signed-off-by: Walter Lozano walter.lozano@collabora.com