Switch to the apertisX packaging suffix in the documentation

The Apertis packaging toolchain and pipelines have switched from the coX packaging version suffix to apertisX to better distinguish the work of the Apertis team from more Collabora-specific packages.