Split architecture into subsections

Following the same basic idea used for guides, split architecture section
in subsections.

Signed-off-by: Walter Lozano <walter.lozano@collabora.com>