Further updates to the test case review

Following discussions, tweak some of the recommendations from the test
case review.

Signed-off-by: Martyn Welch <martyn.welch@collabora.com>