Handle site bar focus for sub-sections

Currently if a sitebar item is a sub-section rather than a page, focus and
highlighting is not applied to the section heading. This is because the
current section is not the first level section, it's the sub-section.

Tweak the logic to compare first level sections.

Signed-off-by: Martyn Welch <martyn.welch@collabora.com>