Update the privacy policy

A lot has changed with the Apertis project since the privacy policy seems
to have last been revisited. I have attempted to update this policy to
reflect the fact we no longer run a mediawiki instance, but we do have
gitlab that has user accounts.

Signed-off-by: Martyn Welch <martyn.welch@collabora.com>