Rename the Submission Checklist

The "Submission Checklist" is confusingly stored in a file called
`contribution_checklist.md`. Rename the document "Contribution Checklist" to
match the name of the file and align it with the Contribution Process
document.

Signed-off-by: Martyn Welch <martyn.welch@collabora.com>