Move release documentation

The release documentation currently live under `content/<version>/`, move
it into it's own section. This cleans up the content directory and may
enable us to do fancy things with Hugo templating further down the line.

Signed-off-by: Martyn Welch <martyn.welch@collabora.com>