Merge VirtualBox documentation

The VirtualBox documentation from developer.apertis.org broadly covers the
same topics as the VirtualBox documentation the already existed on the main
website. Merge these together. Topics not closely tied to VirtualBox have
been moved to other pieces of documentation where they are better suited.

Signed-off-by: Martyn Welch <martyn.welch@collabora.com>