Document use of the "non-free" repository

We have previously added a "non-free" repository to hold firmware that is
necessary for the operation of various devices, but which doesn't meet
the licensing terms that we required in the other repositories. This
hasn't yet been documented. Add some documentation to explain why it
exists.

Signed-off-by: Martyn Welch <martyn.welch@collabora.com>