creating-a-canterbury-agent: Remove legacy document

Canterbury is no longer used, and the concept of "agents" no longer
applies.

https://phabricator.apertis.org/T8426



Signed-off-by: Ryan Gonzalez <ryan.gonzalez@collabora.com>