Tie in download page

Now we have a download page, point to that rather than the image site in
key places. Update the image page to de-emphasise the Apertis images site
a bit (and prioritise the OSTree images) a bit more.

Signed-off-by: Martyn Welch <martyn.welch@collabora.com>