Rename installation document

The installation document is a part of the "vm-" prefixed series of documents.
Rename it to make this more obvious.

Signed-off-by: Martyn Welch <martyn.welch@collabora.com>