Remove out-of-date clutter documentation

The clutter/webkit-clutter documentation is very out of date, point to git
trees that are no longer available, bugs that have been resolved for 7
years and is no longer relevant to Apertis.

Remove this documentation to reduce confusion.

Signed-off-by: Martyn Welch <martyn.welch@collabora.com>