Add ostree package to ostree generic branches

'ostree' command is needed to pull/deploy/switch OS tree.

Signed-off-by: Denis Pynkin <denis.pynkin@collabora.com>

Differential Revision: https://phabricator.apertis.org/D7339