setup_sysroot: Replace with a single `install` invocation

No need to run `chown` separatedly, `install` can set the right
ownership from the start.

Signed-off-by: Emanuele Aina <emanuele.aina@collabora.com>