launch_mgr: Fix a -Werror=implicit-fallthrough instance

Non-release builds use -Werror out of the box so fix one issue preventing them to succeed by marking a fallthrough explicitly.

GLib has the G_GNUC_FALLTHROUGH macro for this purpose, but it is shipped only since 2.60 and v2019/buster has 2.58.